Nyheter

23 juni, 2025 Att allt fler översättare oroar sig för framtiden och varför de gör det, har tidningen Författaren skrivit om i sitt senaste nummer. Vid tidningsreleasen 18 juni hölls ett panelsamtal om situationen för översättarna och den översatta litteraturen.

18 juni, 2025 Årets översättning tilldelas den bästa svenska översättningen ur förra årets utgivning. Av nästan sjuttio insända nomineringar är det översättarna Tova Gerge, Anna Gustafsson Chen, Hans-Jacob Nilsson, Jonas Rasmussen och Ola Wallin som är kvar i slutomgången.

9 juni, 2025 Alejandro Leiva Wenger, författare, dramatiker och sociolog, valdes in i förbundsstyrelsen på stämman i maj. Han har skrivit en rad pjäser för bl.a. Dramaten och Kulturhuset/Stadsteatern och ser gärna att Författarförbundet tillsammans med Dramatikerförbundet bidrar till att stärka dramatikens ställning i det litterära samtalet. 

6 juni, 2025 "Vi behöver värna vår språkliga identitet och kultur när generativ AI nu ökar i betydelse. Den behöver tränas på kvalitativt innehåll på svenska samtidigt som upphovsrätten respekteras", skriver Författarförbundet och Förläggareföreningen i Svenska Dagbladet.

4 juni, 2025 "Litteraturstödet har alltid varit viktigt för att säkra bredden i utgivningen, och det blir allt viktigare när ljudböckerna tar marknadsandelar från de tryckta böckerna. Vi ser en alltmer uppdelad bokmarknad, där den smalare litteraturen som inte alltid funkar i strömningstjänsterna får svårare att klara sig."

2 juni, 2025 Selene Hellström, skönlitterär författare, förläggare och handledare i litterär gestaltning, valdes in i förbundsstyrelsen på stämman i maj. Hon har tidigare varit ordförande i skönlitterära sektionen och vill bland annat verka för att de små förlagen ska kunna fortsätta ge ut kvalitetslitteratur.

1 juni, 2025 Asabea Britton är författare och yrkesverksam barnmorska som både skriver om och arbetar med det som intresserar henne mest: frågor som rör graviditet, förlossning, amning och småbarnsliv. Hon driver en av Sveriges största sociala medier-konton på temat och har tillsammans med sin syster en podd där dessa frågor diskuteras. Sedan februari 2025 är hon ledamot i Minervas styrelse.

28 maj, 2025 Johan Sandberg McGuinne, en sydsamisk och skotsk-gaelisk kulturarbetare, poet, jojkare, översättare och lärare valdes in förbundsstyrelsen i maj. Han är bosatt i Lïkssjuo (Lycksele) och brinner för att förbättra villkoren för samisk litteratur.

28 maj, 2025 Författarförbundet och Förläggareföreningen träffade igår kulturminister Parisa Liljestrand för att presentera sin syn på Metas upphovrättsintrång.

26 maj, 2025 Anna Bågstam, skönlitterär författare och jurist, valdes in i förbundsstyrelsen på stämman i maj. Sedan debuten 2016 har hon gett ut åtta spänningsromaner och har flera bokprojekt på gång. En av de viktigaste frågorna för henne är villkoren för författare på den digitala bokmarknaden.

20 maj, 2025 Vid Författarförbundets årsstämma 17 maj valdes Anna Bågstam, Selene Hellström, Alejandro Leiva Wenger och Johan Sandberg McGuinne in i styrelsen. Anja Gatu omvaldes som förbundsordförande.

19 maj, 2025 Elsa Thulins översättarpris har delats ut sedan 1960. Årets pristagare, den sextiofemte i ordningen, är Jim Jakobsson som den 16 maj fick ta emot plakett, blommor och en penningsumma under högtidliga former på Författarnas och översättarnas hus.

8 maj, 2025 Ramavtalsförhandlingar, nytt mönsteravtal för litterära översättare, avtal kring PKE ... Mycket av det som hände på Författarförbundet under 2024 beskrivs i verksamhetsberättelsen.

8 maj, 2025 "Today, generative AI models have been trained without any transparency on our members’ works andpersonal data, scraped and copied from the internet without any authorisation nor any remunerationfor the creators we represent."

2 maj, 2025 Press- och yttrandefriheten ifrågasätts, begränsas och attackeras som aldrig tidigare. Även i Sverige stryps det fria ordet. Lördag 3 maj medverkade Författarförbundet i en manifestation för press- och yttrandefriheten.

1 maj, 2025 Maj månads medlem forskar i sociologi, är en återkommande skribent på svenska kultursidor och rör sig som sakprosaförfattare mellan genrer som populärvetenskap, reportage och essä. Med ett engagerat intresse för samhället både som det är och som det under andra omständigheter skulle kunna vara är det en fråga han ständigt återkommer till: hur vill vi leva tillsammans?

17 april, 2025 Regeringens vårändringsbudget presenterar vissa förstärkningar på kulturområdet, men inte de strukturella satsningar som krävs för att stärka kulturen i grunden. "I kristider är ett starkt kulturliv viktigare än någonsin", säger förbundsordförande Anja Gatu.

14 april, 2025 Översättarsektionen i Sveriges Författarförbund har den stora glädjen att meddela att Elsa Thulins översättarpris 2024, för framstående översättargärning, tilldelas Jim Jakobsson.