I juni 2022 gick Sveriges Författarförbund ut med en varning till sina medlemmar om att ingå avtal med förlaget Modernista. I april 2024 meddelade förbundet att varningen riktad till författare togs bort. Varningen riktad till översättare kvarstod.
Författarförbundet har nu sett att Modernista uppfyller de krav som förbundet ställt gällande översättare och därmed hävs nu varningen riktad till översättare. Som tidigare uppmanar vi dock våra medlemmar att alltid skicka in sina förlagsavtal till juridik@forfattarforbundet.se för granskning.