Nyheter

2 september, 2025 Hans-Jacob Nilsson har arbetat som översättare i snart femtio år och har översatt över 150 böcker. Han är nominerad för nyöversättningen av George Eliots klassiker "Middlemarch" (Albert Bonniers förlag) från 1871.

1 september, 2025 Månadens medlem i september hävdar att han saknar fantasi, men vet vad som krävs för att gräva fram fakta från det förflutna ur historiska arkiv. Driven av en vilja att folkbilda är han mån om att, i sina böcker om polsk 1900-talshistoria, ge läsaren både nya perspektiv på historiska skeenden och nycklar till att bättre förstå sin samtid.

26 augusti, 2025 Anna Gustafsson Chen är översättare från kinesiska och engelska. Hon översatte sina första böcker på 90-talet och är nominerad för inte mindre än två översättningar; "Kvinnorna" av Yan Lianke (Weyler) är översatt från engelska och "Efterklang" av An Yu (Tranan) från kinesiska.

19 augusti, 2025 Tova Gerge är dramatiker, scenkonstnär, författare och har översatt essäer och dramatik sedan 2007. Hon är nominerad till Årets översättning för sin översättning av "Sonetter" av William Shakespeare (Nirstedt/litteratur) och älskar att översätta rimmade texter.

11 augusti, 2025 Svenska barnboksakademin och Hedlandet residens inbjuder nordiska författare och illustratörer att ansöka om ett två veckor långt finansierat residens i samband med barn- och ungdomslitteraturfestivalen Litteralund 2026.

1 augusti, 2025 Nadia Scapoli skriver oftast och allra helst böcker som bottnar i det djupt personliga. Med det berättande jaget som röd tråd väver hon samman den egna erfarenheten med företeelser och skeenden ur verkliga livet. Tillsammans bildar detta ett slags kreativa memoarer, sanna berättelser klädda i skönlitterär ton och stil.

3 juli, 2025 Månadens medlem i juli fann Stieg Larssons bortglömda arkiv och skrev en bok som blev en brittisk TV-serie – om Palmemordet. Han brinner för att skriva sant med driv och spänning, gärna om svensk nutidshistoria, i jakt på förklaringar till händelser och skeenden som omgärdas av frågetecken och politiskt laddade tvetydigheter.  

27 juni, 2025 På Litteraturscenen, Författarförbundets scen på Bokmässan i Göteborg, diskuteras AI, digitalisering, upphovsrätt och yttrandefrihet – men också barnafödande, recensioner, resande, arkeologi, kärlek, lust, dramatik ... I Bokmässans Rum för översättning har förbundets översättarsektion programpunkter.

23 juni, 2025 Att allt fler översättare oroar sig för framtiden och varför de gör det, har tidningen Författaren skrivit om i sitt senaste nummer. Vid tidningsreleasen 18 juni hölls ett panelsamtal om situationen för översättarna och den översatta litteraturen.

18 juni, 2025 Årets översättning tilldelas den bästa svenska översättningen ur förra årets utgivning. Av nästan sjuttio insända nomineringar är det översättarna Tova Gerge, Anna Gustafsson Chen, Hans-Jacob Nilsson, Jonas Rasmussen och Ola Wallin som är kvar i slutomgången.

9 juni, 2025 Alejandro Leiva Wenger, författare, dramatiker och sociolog, valdes in i förbundsstyrelsen på stämman i maj. Han har skrivit en rad pjäser för bl.a. Dramaten och Kulturhuset/Stadsteatern och ser gärna att Författarförbundet tillsammans med Dramatikerförbundet bidrar till att stärka dramatikens ställning i det litterära samtalet. 

6 juni, 2025 "Vi behöver värna vår språkliga identitet och kultur när generativ AI nu ökar i betydelse. Den behöver tränas på kvalitativt innehåll på svenska samtidigt som upphovsrätten respekteras", skriver Författarförbundet och Förläggareföreningen i Svenska Dagbladet.

4 juni, 2025 "Litteraturstödet har alltid varit viktigt för att säkra bredden i utgivningen, och det blir allt viktigare när ljudböckerna tar marknadsandelar från de tryckta böckerna. Vi ser en alltmer uppdelad bokmarknad, där den smalare litteraturen som inte alltid funkar i strömningstjänsterna får svårare att klara sig."

2 juni, 2025 Selene Hellström, skönlitterär författare, förläggare och handledare i litterär gestaltning, valdes in i förbundsstyrelsen på stämman i maj. Hon har tidigare varit ordförande i skönlitterära sektionen och vill bland annat verka för att de små förlagen ska kunna fortsätta ge ut kvalitetslitteratur.

1 juni, 2025 Asabea Britton är författare och yrkesverksam barnmorska som både skriver om och arbetar med det som intresserar henne mest: frågor som rör graviditet, förlossning, amning och småbarnsliv. Hon driver en av Sveriges största sociala medier-konton på temat och har tillsammans med sin syster en podd där dessa frågor diskuteras. Sedan februari 2025 är hon ledamot i Minervas styrelse.

28 maj, 2025 Johan Sandberg McGuinne, en sydsamisk och skotsk-gaelisk kulturarbetare, poet, jojkare, översättare och lärare valdes in förbundsstyrelsen i maj. Han är bosatt i Lïkssjuo (Lycksele) och brinner för att förbättra villkoren för samisk litteratur.