Översättarsektionens syfte är att stärka översättarna som kollektiv. Ett viktigt led i detta är att eftersträva att de översättaravtal som tecknas med förlagen är skäliga och i enlighet med svensk branschpraxis. Vi arbetar kontinuerligt med att bevaka det aktuella avtalsläget och se till att våra medlemmar hålls informerade.
Vi bevakar också översättarnas ideella och ekonomiska rättigheter i allmänhet och arbetar för att förbättra översättaryrkets villkor och synliggöra översättarna i olika sammanhang.
Vi ordnar medlemsträffar och utbildningsseminarier och främjar på det sättet det kollegiala utbytet. Vi representerar dessutom de litterära översättarna såväl internationellt, genom exempelvis det nordiska Norne och europeiska CEATL, som nationellt, genom att delta i olika forum om översättare och översättning.
Översättarsektionen förvaltar Elsa Thulins översättarpris, som sedan 1960 årligen har delats ut till ”översättare av skönlitteratur såsom belöning för framstående översättargärning”. Efter en stadgeändring delas priset från och med 2006 ut till översättare av allmänlitteratur. I samarbete med Natur & Kultur delar sektionen också ut Årets översättning och Årets översättarstipendium.
För mer information besök Översättarsektionens egen hemsida.