Aimée Delblanc har bland andra översatt Günther Wallraff, Bernard Schlink, Christa Wolf, Uwe Tellkamp och Lutz Seiler och så bidragit till att den moderna tyska litteraturen är livskraftig och aktuell i Sverige. Under åren 2008–2012 var hon projektledare för Litterära översättarseminariet på Södertörn och präglade därmed en ny generation översättare. Modellen som utvecklades på Södertörn åtnjuter högt internationellt anseende och Aimée Delblanc har beskrivit tanken bakom den – att översättningens konst inte bara består i att översätta originalspråket, utan också i förmedlingen av kulturen kring språket – på universitet över hela världen.
Utmärkelsen ”Verdienstkreuz am Bande der Bundesrepublik Deutschland“ överlämnades av Tysklands ambassadör Hans-Jürgen Heimsoeth vid en ceremoni på residenset fredagen den 9 mars.
Författarförbundet gratulerar!
Aimée Delblanc tillsammans med den tyske ambassadören Hans-Jürgen Heimsoeth. Foto: Valle Wigers.