DN-artiklarna nedan kräver inloggning, det vill säga att läsaren är DN-prenumerant.
The Bookseller 2024-11-04: Does not translate – artikel av Lisa Fransson, översättare.
Göteborgs-Posten 2024-11-05: Läget är akut – vi måste rädda översättarna – kulturkrönika av Esther Arndtzén.
Magasin K 2024-10-21: Det regnar AI-böcker över mig – debattartikel av biblioteksutvecklaren och -samordnaren Magdalena Ivarsson.
Sveriges Radio, Kulturnytt i P1, 2024-09-10: Författarförbundet om AI-översättningar: ”Skadar språket” – Författarförbundets ordförande Anja Gatu intervjuas om AI-översättningar.
Sydsvenska Dagbladet 2024-08-21: På den kreativa arbetsmarknaden har AI mycket lite att göra – debattartikel av översättaren Elin Pirttimaa Rosén.
aftonbladet.se 2024-08-07: Jag städar åt AI:n för en tredjedel av lönen – översättaren och poeten Anna Arvidsdotter om uppdraget att redigera en text översatt av AI.
Svenska Dagbladet 2024-07-17: Därför ska inte AI översätta böcker – debattartikel skriven av sju litterära översättare, däribland Johanna Svartström, Författarförbundets fackliga informatör gällande översättarfrågor. Artikeln finns även här.
Sveriges Radio, Kulturnytt i P1, 2023-10-11: Svenska författares verk utnyttjas av AI – inslag i vilket bland andra Författarförbundets jurist Åsa Anesäter uttalar sig.
Sveriges Television 2023-09-06: Aftonbladet blockerar AI-tjänster: ”Får inte skrapa vårt innehåll” – om Aftonbladets beslut att gå samma väg som New York Times med flera mediejättar och blockera företaget bakom Chat GPT. Författarförbundet har gjort ett eget inlägg om detta här på hemsidan.
Morgon i P4 Jönköping 2023-08-11: ”Det är klart att vi måste få betalt” – Författarförbundets ordförande Grethe Rottböll intervjuas om AI, 1 timme och 51 minuter in programmet
Bok365.no 2023-08-10: Fobyr maskinoversettelser – om Oslo Literary Agency som i sina kontrakt har lagt in ett förbud om maskinell översättning
Dagens Nyheter 2023-08-16: Översättare: AI fäller inga tårar över tangentbordet – intervju med Författarförbundets översättarombud Johanna Svartström med flera översättare.
Författaren 2023-06-21: Den artificiella intelligensen – artikel av Olle Bergman, teknikskribent och populärhistorisk författare
Dagens Nyheter 2023-06-21: AI kommer att minska vår tilltro till det skrivna ordet – debattartikel av Thomas Hellström, professor i datavetenskap
Aftonbladet 2023-06-01: AI-litteratur får mig att vilja slå sönder robotar – artikel av journalisten och författaren Eric Rosén.
Dagens Nyheter 2023-04-06: Både oro och entusiasm när AI revolutionerar bokbranschen
Svensk Bokhandel 2023-03-02: Så jobbar förlagen med AI idag