Om författaren/översättaren utför ett uppdrag, till exempel att framträda inför en publik, ska arvodet täcka arbetsinsatsen, förberedelsen som krävs och den tid som läggs ned på att utföra uppdraget.
Om författaren/översättaren levererar ett upphovsrättsligt skyddat verk ska arvodet täcka arbetsinsatsen, tiden som läggs ned samt ersättning för rätten att få använda verket på olika sätt.