Hur stor är summan som ska betalas ut till författare och översättare?
Den andel av PKE som går till författare och översättare för åren 2009–2023 är drygt 120 miljoner kronor.
Varför får författarna och översättarna PKE för ljudböcker men inte för texter?
När lagstiftningen om PKE kom, var det främst kopiering av ljud och rörlig bild som tekniken möjliggjorde. Den fortsatta digitaliseringen har medfört att det i dagsläget sker en omfattande kopiering av även text och stillbilder och därför är också ny lagstiftning under beredning. Tills vidare gäller ersättningen endast ljudböcker.
Hur vet jag att det är värt att anmäla PKE för min del?
Alla som har verk utgivna som strömmade ljudböcker och/eller CD (fysisk ljudbok) under perioden 2009–2023 bör anmäla dessa till fördelningen. Varje utgiven titel i något av dessa ljudboksformat under dessa 15 år kommer att ge författaren/översättaren ersättning och det sammanlagda beloppet kommer att vara värt arbetet.
Varför betalar ni inte bara ut ersättningen till alla författare och översättare?
Det finns inga kompletta listor på utgivna ljudböcker de åren som gäller, därför måste du själv anmäla dina verk.
Går det att på förhand räkna ut hur stor min ersättning blir?
Det är inte möjligt att ange en siffra över hur mycket var och en kommer att erhålla förrän fördelningen är genomförd.
Ersättningen är avhängig hur många ersättningsberättigade verk som givits ut under ett och samma år. Ersättningen utgår alltså årsvis och den totala ersättningen per år varierar beroende på hur privatkopieringen utvecklats under just det året. Variationer mellan åren kommer även att bero på hur många titlar som anmäls in i systemet. Men även om dessa faktorer beaktas kommer det att vara värt att anmäla in sina verk.
Varför dröjer utbetalningen till sommaren 2025?
Förhandlingarna med de övriga organisationerna inom Copyswede blev klara under försommaren 2024. Sedan det därefter bestämdes att Författarförbundet skulle sköta utbetalningarna till författare och översättare, har förbundet behövt sätta sig in i de lagar och regler som gäller för utbetalningar och sedan ta fram ett fördelnings- och utbetalningssystem.
Varför räknas inte talböcker?
Talböcker medger inte PKE, eftersom talböcker regleras med en annan lagstiftning och ersätts genom en annan ersättningsmodell. Därför ska du inte anmäla talböcker till systemet.
Vad är skillnaden på en talbok och en ljudbok?
En talbok är en inläst version av en utgiven bok. Endast personer med en funktionsnedsättning som gör det svårt att läsa får använda talböcker. En ljudbok är en kommersiell produkt som kan lånas, köpas eller strömmas av alla.
Räknas ljudböcker utgivna av Inläsningstjänst (ILT)?
Inläsningstjänst (ILT) har sedan 2022 en tjänst som vänder sig till privatpersoner, Polyglutt Family. Ljudböcker som är utgivna i Polyglutt Family kan laddas ned privat och berättigar till PKE. De ljudböcker som är tillgängliga inom ILT:s skoltjänst är däremot inte berättigade till PKE, eftersom dessa ljudböcker kan laddas ned endast offline inom skolan. De kan alltså inte privatkopieras.
Vad händer om jag missar sista anmälningsdag?
Den som vill ha ersättning ska anmäla sina verk inom den angivna tidsramen. Därefter kommer alla ersättningar att fördelas. Du måste därför beakta de angivna tidsramarna för anmälan.
Hur vet jag att verken är ersättningsberättigade ljudböcker?
Verken ska ha ISBN-nummer och vara utgivna som ljudböcker på en kommersiell marknad. De ska vara i formatet av strömmad ljudbok och/eller som CD (fysisk ljudbok). Läs mer här.
Hur vet jag om verken getts ut som strömmad ljudbok eller på CD (fysisk ljudbok) under åren 2009–2023?
Det finns flera vägar att ta reda på det. Förbundet kommer att lägga ut en databas över de strömmade ljudböcker vi kunnat få ut från Libris och en databas med böckerna utgivna som CD (fysisk ljudbok), där kan du söka på författarnamn, översättare, titel, ISBN och förlag. Du kan också gå in och söka på de kommersiella ljudbokstjänsterna för strömmade böcker och för nedladdning/köp av ljudböcker. Du kan själv söka i Libris databas på Kungliga biblioteket. En annan väg är att du kontaktar ditt förlag.
Jag har en ljudbok som är utgiven som strömmad ljudbok och på CD, ska jag anmäla båda två?
Ja, om boken är utgiven både på CD-skiva och digitalt/strömmad så är det två olika verk med unika ISBN-nummer och du ska anmäla dem som två separata poster.
Jag har ärvt upphovsrätten till litterära verk. Vad gäller då?
Rätten till PKE gäller intill 70 år efter året då författaren eller översättaren avled.
Jag är själv författare, men har också ärvt upphovsrätten av en släkting. Ska jag göra två anmälningar eller endast en?
Du ska göra en anmälan för dig och en anmälan för den släkting vars upphovsrätt du ärvt.
Om det ISBN jag anger inte godtas av systemet eller om jag inte har ett ISBN, vad gör jag då?
Observera att endast svensk utgivning är berättigad till PKE. Därför godtas endast svenska ISBN-nummer. Dessa börjar med siffrorna 91 om det är en tio-siffrig serie, med 978 91 om det är en 13-siffrig serie.
Om du har en svensk utgivning utan ISBN eller där du inte får fram ett giltigt ISBN ska du först söka i de databaser som vi kommer att lägga ut, alternativt söka på en kommersiell tjänst för försäljning av ljudböcker eller höra med ditt förlag.
Om inget av detta ger önskat resultat kan du mejla pke@forfattarforbundet.se och redogöra för ditt problem. Var noga med att ange författare, titel, utgivningsår, förlag samt ljudboksformat.
Jag är inte svensk medborgare men har ljudböcker utgivna i Sverige på mitt hemspråk. Omfattas de av PKE?
Ja, alla ljudböcker utgivna i Sverige med svenskt ISBN omfattas och kan anmälas.
När ska anmälan göras?
Sista dag för anmälan är den 31 maj.
Jag har en fråga som inte besvaras här, vart vänder jag mig?
Du kan mejla till pke@forfattarforbundet.se.