Belgien

Résidence littéraire ”Seneffe en août”

En août 2023, Passa Porta organisera une nouvelle édition de sa résidence littéraire (traduction et écriture) ”Seneffe en août”. Soutenue par la Fédération Wallonie-Bruxelles avec pour objectif de promouvoir la traduction des lettres belges francophones et de favoriser la circulation de nos auteurs et autrices à l’étranger, la résidence met à disposition des traducteurs et traductrices du monde entier (pourvu qu’elles ou ils déposent le projet de traduction d’un texte signé d’un auteur ou d’une autrice belge francophone (1)) un environnement idéal : les dépendances rénovées du Château de Seneffe et son parc, soit un espace-temps serein pour travailler. Pour un encadrement confortable pour tous et toutes, la durée des séjours sera comprise entre deux semaines (minimum) et un mois (maximum). ”Seneffe en août”

Vertalershuis, Berchem, Antwerpen

Till detta översättarhus välkomnas framförallt översättare som arbetar till eller från flamländska, och denne kan även beviljas ett stipendium på upp till cirka 1 000 EUR för en månads vistelse.
För mer information besök Vertalershuis hemsida.

Estland

Författar- och översättarhuset i Käsmu

Estniska författarförbundet administrerar vistelser i detta hus 78 kilometer öster om Tallinn.
För mer information besök Estniska författarförbundets hemsida.

Frankrike

Camargo Foundation, Cassis

Camargo Foundation stödjer banbrytande forskning, experiment och tvärvetenskapliga metoder inom konst och humaniora. Sedan 1972 har närmare 1.500 stipendier delats ut. Läs mer.

Collége International des Traducteurs Littéraires, Arles

Centret välkomnar översättare från alla språk och författare som samarbetar med översättare. Här hålls även seminarier och kurser. Det går att söka vistelser för mellan en vecka och tre månader. Den boende ska ha ett förlagskontrakt.
För mer information besök CITL:s hemsida.

Hôtel Chevillon, Grez-sur-Loing

Byn Grez-sur-Loing ligger cirkaa 7 mil söder om Paris och 9 kilometer sydost om Fontainebleau. Hôtel Chevillon ägs och förvaltas av Stiftelsen Grez-sur-Loing med säte i Göteborg. Fastigheten utgjorde under senare delen av 1800-talet centrum för en svensk konstnärskoloni med Carl Larsson som mest framträdande namn. Den förvärvades för några år sedan av stiftelsen och har därefter restaurerats grundligt, varvid ett antal gästbostäder och konstnärsateljéer har inretts.
För mer information besök Stiftelsen Grez-sur-Loings hemsida.

Maison des écrivains étrangers et des traducteurs, Saint-Nazaire

Detta gästhem för utländska författare och översättare grundades 1987. Man kan ansöka om ett vistelsestipendium som även inkluderar cirka 1 000 EUR.
För mer information besök gästhemmets hemsida.

Svenska Akademiens franska stipendium

Tre stipendier om 30 000 kronor för två veckors vistelse i en av Svenska institutets gästvåningar i Paris. Sista ansökningsdag 20 september 2023. Läs mer här.

Svenska institutet i Paris

Vid Svenska institutet i Paris finns fem små enrumslägenheter med två bäddar och en enrumslägenhet med en bädd vilka hyrs ut till svenska forskare och kulturarbetare som i sitt arbete är beroende av att vistas i Paris. Alla ligger inrymda i Hôtel de Marles karakteristiska 1600-talsbyggnad mitt i de centrala Maraiskvarteren.
För mer information besök Svenska institutets hemsida.

Grekland

Ariane Wahlgrens hus, Aten

Sveriges Författarförbund äger detta hus nära Akropolis i Aten.
För mer information besök Ariane Wahlgrens hemsida.
Medlemmar i Journalistförbundet och Författarförbundet kan ansöka om vistelsestipendium till Aten, klicka här för mer information.

Gästhemmet i Kavalla

Atheninstitutets gästhem i Kavalla är avsett för forskare, konstnärliga och litterära utövare, kurser och konferens.
Medlemmar i Sveriges Författarförbund kan ansöka om vistelsestipendium till Kavalla, klicka här för mer information.

Irland

Anam Cara Writer’s and Artist’s Retreat, West Cork

Gästhemmet grundades 1997 och välkomnar författare och konstnärer från hela världen. Gästerna förväntas arbeta under sin vistelse.
För mer information besök Anam Cara Writer’s and Artist Retreats hemsida.

Tyrone Guthrie Centre, Annaghmakerrig

Konstutövare kan ansöka om vistelse på centret som ligger i Ulster, 12 kilometer från gränsen till Nordirland. Centret finansieras av irländska staten. Observera att sökande författare måste ha publicerat sig på ett etablerat förlag.
För mer information besök Tyrone Guthrie Centres hemsida.

Italien

The Liguria Study Center for Arts and the Humanities, Genua

Bogliasco Foundation erbjuder konstutövare vistelse på Liguria Study Center.
För mer information besök Bogliasco Fellowship Programs hemsida.

Stiftelsen San Michele, Capri

Det går att hyra gästbostad i Axel Munthes Villa San Michele på Capri. Axel Munthe donerade Villa San Michele till svenska staten. Stiftelsens stadgar från 1950 anger att huvudsyftet är ”att främja och fördjupa Sveriges kulturella förbindelser med Italien och befordra desamma i ömsesidig riktning.”
För mer information besök Villa San Micheles hemsida.

Skandinaviska föreningens konstnärshus, Rom

Skandinaviska föreningen erbjuder vistelse (artist in residence) till nordiska konstutövare i 1400-talshus beläget i centrala Rom.
Ansökningsblankett och övrig information finns på Skandinaviska föreningens hemsida.

Bellagio Center, Como

Rockefeller Foundation delar ut vistelsestipendier till Bellagio Center, beläget vid Comosjön i norra Italien. Författare kan ansöka om Arts and Literary Arts Residency.
Allt om ansökningsförfarande och andra upplysningar finns på Rockefeller Foundations hemsida.

Wassard Elea, Campanien

Wassard Elea erbjuder lugn miljö för arbete med kreativa eller vetenskapliga projekt i en liten italiensk stad, rik på historia och belägen i nationalparken Cilento. Den som är intresserad ska kontakta Wassard Elea och bifoga en beskrivning över vad man önskar arbeta med under sin vistelse.
För mer information besök Wassard Eleas hemsida.

Lettland

Ventspils Writers’ and Translators’ House, Ventspils

Centret drivs i samma anda som Östersjöns Författar- och Översättarcentrum i Visby, författare och översättare kan boka rum för vistelse och arbetsro.
För mer information besök Ventspils Writers’ and Translators’ House hemsida.

Litauen

Europos Parkas (Europaparken)

Föreningen Europos Parkas erbjuder vistelse 19 kilometer norr om Vilnius i naturskönt landskap.
För mer information besök Europos Parkas hemsida.

Nederländerna

Vertalershuis, Amsterdam

Vertalershuis (Översättarhuset) välkomnar översättare av holländska språket. Huset ligger i ett vackert bostadsområde på gångavstånd till muséer, Vondelparken och Amsterdams centrum. Det finns fem rum. Boende är gratis och man kan även söka ett stipendium om 1000 EUR.
För mer information besök Vertalershuis hemsida.

Schweiz

Chateau de Lavigny, Schweiz

Residenset är öppet för författare och litterära översättare från maj till oktober. Läs mer.

Übersetzerhaus Looren, Wernetshausen

Översättarhuset Looren erbjuder översättare att arbeta ostört i fantastisk miljö. Det finns både enkel- och dubbelrum tillgängliga. För mer information besök Loorens hemsida.

Slovenien

Residens i Ljubljana för litterära förmedlare

Residensprogrammet 2023 riktar sig till utländska litterära översättare som har publicerat minst två litterära översättningar, förläggare som har publicerat och främjat minst en litterär översättning och litterära agenter som har tecknat minst ett kontrakt med förlag för översättning av slovensk litteratur och humaniora. Översättare är endast behöriga om de översätter slovensk litteratur till ett främmande språk. Läs mer.

Spanien

Casa del Traductor, Tarazona

Casa del Traductor, Spanish Centre for Literary Translations, erbjuder vistelse och arbetsrum till översättare som översätter till eller från spanska, katalanska, baskiska eller galiciska.
För mer information besök Casa del Traductors hemsida.

Can Serrat

Can Serrats internationella konstcenter, 45 kilometer utanför Barcelona, hyr ut rum till konstutövare. Dessutom erbjuder Can Serrat varje år två författarstipendier som innebär en 30-dagars vistelse inklusive gratis logi, frukost och middag. Ansökan är öppen för författare  i alla fält oavsett nationalitet eller ålder. Samtliga utvalda stipendiater har möjlighet att göra ett framträdande på centret.
För mer information besök Can Serrats hemsida.

Storbritannien

British Centre for Literary Translations, Norwich

Centret är en del av University of East Anglia. I samband med vissa arrangemang kan man ansöka om vistelse.
För mer information besök University of East Anglias hemsida.